Ясно?
Я тебе гарантирую, следующий свет, который ты увидишь, будет зарево Ада!
Я тебе гарантирую, что следующий луч света, который ты увидишь, будет зарево Ада!
Как только мы вышли из лабиринта снов,
не прошло и мгновения, как нас бросили в изолятор.
Эй, Джинг, уверь меня , что я всё ещё сплю!
Джинг! Ты чё замолк то?
Бенедиктин?
Хоть вы и спасли меня...
Я ничем не могу вам помочь.
О, какие печальные слова...
Поцелуй меня разок я тебя прошу...
Сон это вторая жизнь.
Кампари!
Как ты сюда попал?
А может жизнь это всего лишь сон. Или всего лишь прелюдия ко сну?
И эта прелюдия может быть безумно скучной.
Другими словами, может жизнь - лишь небольшой пролог перед настоящим сном?
Вот то, что тебе нужно.
Какой сон ты хочешь увидеть?
Лично я посоветовал бы "Мечту Неспящего Короля"
"Мечта Неспящего Короля"?
Жил король, который не мог спать.
Ни днем, ни ночью он не мог поспать.
Он не знал, что такое сон.
Но однажды он увидел видение - "Мечту Неспящего короля".
Но впрочем, я покажу тебе другую сферу.
Навевающий воспоминания.
Тайминг и перевод: Nekko
Сверху... чисто, снизу ... чисто!
Слева и справа тоже всё чисто!
Брат!
Братишка!
Брати-и-ишка!
Братишка!
А, это вы, ребята.
Братишка, вот твой подарок на день рожденья!
Подарок?
И что это за яйцо?
Это В-Е-Л-И-К-О-Л-Е-П-Н-О-Е яйцо!
Да... в честь твоего непревзойденного умения...
В общем, мы.. украли его.
Сначала мы проникли в особняк богача, охраняемый бешеными псами…
Потом, в подвале под особняком мы нашли громадную сокровищницу!
Вскрыли замок…
Кир...?
А потом я схватил эту штуку своей хваткой...
Да, это было нечто...
В общем, мы хотим сказать, что эта бесценная штуковина Специально от лучших учеников Короля Воров. Меня - №1.
Меня - ученика №2!
и меня - ученика №3!
Ученики... хех..
Точно!
Достойный подарок для Короля Воров на его Великолепный день рождения ...
Казис…
Я всегда знала, что ты взваливаешь все плоды своего ненормального воображения на этих дураков, Джинг!
Нет же... они сами это сделали...
Ах ты... Не вешай мне лапшу на уши!
Эй! Детей бить нельзя!
К тому же... не смеши мои коленки своим сокровищем!
Его только что украли из лавки подержанных товаров!
Эй, Клав...
Чего, Помме?
Знаешь, Казис ведь...
Ага.
Она потрясная...
Она действительно потрясающая, но...
Ага, она по настоящему классная.
Она всё-таки девчонка.
Но если бы она не наряжалась пацаном, то духи леса забрали бы её.
У неё просто нет выбора, верно?
Придурок!
Духи могут узнать это, если будешь так громко говорить!
Уфф, устала.
Да уж, наша работа и опасная и сложная.
Эй, сестрёнка Казис...
ты пришла сюда не для того чтобы подраться?...
Ты на самом-то деле просто соскучилась по братишке.
О? Братишка, чё это за нафиг?
Довольно тяжёлая...
неужели подарок от подружки?
Точно. Это подарок от самой любимой мною женщины.
Подарок от моей матери.
Подарок от мамы?
Да.
5 лет назад твоя мать попросила, чтобы я передал тебе посылку в этот день любой ценой.
То есть, в день твоего десятилетия.
Но как ты нашёл меня...
Это моя работа. И я должен её выполнять.
Даже если твой дом не известен никому.
К тому же твоя мать категорически настаивала, чтобы посылка была доставлена точно в срок.
То, что содержится в коробке, имеет непосредственное к изображению на твоей руке.
Так сказала мне твоя мать.
И ещё она сказала, что в день твоего 10-го дня рождения оно тебе поможет.
А теперь, я должен идти. Работа не ждёт.
Счастливо! Всегда к твоим услугам!
Подарок от мамы.
И это клёвое ружьё!
Ух, ты, на ней выгравировано "Королевский каратель"! Афигеть!
Эй!
Дай посмотреть!
Ндя, яблоко от яблони недалеко упало.
Пистолет на день рождения?
Дай глянуть!
Не играйте...
с маминым подарком!
"Мама! Мама!" Кто здесь у нас маменькин сыночек?
Я как твой голос услышал - сразу сообразил.
Против природы не пойдёшь - вы всё же млекопитающие.
Люди так никогда и не отвыкнут от материнской груди, да?
Что? Что за фигня?
Это говорит!
Говорящее яйцо!
Вы так громко орали "Мама, Мама!", что разбудили меня.
Руки прочь, жЫвотное!
Ты слишком много себе позволяешь, Яйцо!
Погоди, щас мы тебя приготовим!
Что? Где ваше гостеприимство?!
Где добродушное приветствие??
Где весёлая пати с бочонком пива и жрачкой до отвала?
Бочонок пива?
Весёлая вечеринка?
Устроим банкет! Устроим банкет!
Устроим вечеринку! Устроим вечеринку!
Вечеринка по случаю дня рождения и появления гостя. Звучит потрясно, да?
Брат, идём к нам!
Берите красное! Берите белое!
Не пролейте красное! Не пролейте белое!
От козы пахло сеном и молоком... на неё забрался парень верхом.... У калитки сидели на лавочке несколько баб.
Без костей языки, уши лопухи... Куча сплетен и всяческой чепухи. И пацан оказался, слаб - начал их слушать!
Эй! Чего это вы затихли?
Эй! Чего оглохли что ль?
Вот он замахивается! Бросок!
Слушай, ты мальчик? или девочка?
Вырасту - сам у знаю.
Так ты ещё не знаешь?
У тебя такой красивый голос.
Можно вопрос?
Кем я должен быть - парнем или девчонкой, чтобы стать для тебя особым другом?
Нууу... знаешь... (=_=)
В любом случае мы могли бы быть друзьями.
Но особым другом... сможет стать только парень.
Тогда я пацан!
То есть птиц!
Покажи мне свою руку!
Я говорю, вытащи правую руку из кармана и покажи!
Ходят слухи, что в селе неподалёку отсюда кто-то ворует девочек.
Свидетели утверждают, что его рука по локоть с изображением.
Так же мне сказали, что есть необычный дом, в котором единственная оставшаяся девушка просиживает дни.
И вот я пришёл сюда. У тебя ж на лбу написано "ворюга".
Впрочем... какая разница. Если ты не покажешь руку...
придётся тебя силой заставить!
Этот чертёнок думает, что я обычный полицейский...
И ещё не понимает, НАСКОЛЬКО он недооценил меня!
Не стоило этого делать с мудрым Рондо!
Попался!
А теперь...
узнаем что с твоей правой рукой...
Отпусти парня!
Или я убью тебя!
Я же говорил вам, это не получится!
Что будем с ним делать?
Вот изверг!
Перед законом все равны!...
будь ты ребёнок или ещё кто - нибудь!
Джинг! Ребята!
Сопротивление бесполезно! всем выйти из тени!
Ну, ты и дебил!
Дебил…?
А теперь послушай...
Твоё вмешательство в общественные дела...
и способ выяснения отношений совершенно отличны...
Джинг, держи!
от наших...
от наших известных методов!
И поэтому ты нам не ровня.
Классный бросок, Казис. Хоть это и не мяч.
Казис...
Казис?
Девочки и мальчики.
Папы и мамы.
Не ходите в одиночку...
по тёмным переулочкам...
ЭТО АПАСНА!
Сестрёнка Казис!
Казис!
Джинг!
Ты не нашёл её?
Я нашёл только это.
Что?
ЧТО ты нашёл?
Покажите мне!
Значит это, правда...
должно быть...
Сестрёнку похитили лесные духи!
Молчите!
Говорили же девчонкам - не выходить на улицу, особенно ночью…
иначе их похитят.
Смола?
Древесный сок?
Братец, это что, правда? Её и вправду...
Я верну её!
Я с тобой!
Пошли!
Ты что-то сказал, Я-Й-Ц-О?
ЯЙЦО?!
Я спасу Казис!
Ах ты мелкий...
Братец, а этот?!
Ну, теперь тебе ...
Братишка, мы о нём позаботимся.
Скорее... скорее спаси сестрёнку!
Хорошо! Спасибо!
Побегу по следу смолы!
Какой смолы? Не видно ж ничего!
Где мы?
Эй, где мы? на горе? у меня пятки отмёрзли!
Такие же, как и та отрубленная кисть...
Что там? Духи?
Хотя лицо совсем не волшебное...
Кто здесь?
Эй, Джинг! Я чувствую за нами следят!
Что это за звуки?
Может духи подрались?
Мне кажется, мы попали в царство растений.
Надеюсь Казис в порядке.
Неужели её руки станут такими же грубыми, как сучья?
Или может её уже стёрли в порошок и превратили в удобрение.
Что здесь было?
Этот тоже полено.
Джиг! Это опасно! Надо спешить!
Да!
Что это?
Может, настала пора использовать "Королевский каратель", Джинг?
Не думаю!
Она сказала, что когда придёт время, моя рука всё сделает!
Ты не считаешь, что она имела в виду именно это?
Может мне тебя в них кинуть?
Нет! Нет! Не делай не обдуманных действий!
Мне всё равно.
Нам хана!
Дело дрянь.
Ты б лучше бросил это! Они опять догоняют!
Где мы?
Почему они остались там?
Джинг! Это Казис! Я слышу её!
И видит малыш: прекрасный танец Танцует с животными дед у холма....
Казис!
И как человеком становится кролик… На этом бедняга свихнулся с ума.
Казис!
Что?... Цветочный вор?
Я Король Воров!
Мои цветы... Я не дам забрать тебе их отсюда!
Да, говорят, что цветы рвать нельзя.
Ты не получишь ни один из них!
Надо отвечать за свои слова!
Эй, Джинг, чего это ты засветился?
Как ярко...
Как будто солнечный свет…
Вот значит что.
Вот, что моя мать имела в виду.
Бинго!
Тогда уж и эту штуковину использую.
Давай, Джинг!
Завалим его!
Что! Он сломался!
Как?
Значит у нас нет оружия!
Эй, яйцо.
Надеюсь на тебя.
Что значит это "надеешься на меня"?
Возможно, я снова встречусь с мамой маму.
и по прошу прощения за сломанный подарок.
После того как сделаю салат из этого бревна!
Как? Ты умереть собираешься, Джинг?
Я ещё не вылупился, а ты уже хочешь уйти в тень?!
Ты что Сума сошёл!
Я даже глазами тебя не видел!
Хватит!
Нет!
НЕ НАДО!
Верни мне его!
оставь мой цветок!
Подумай о Казис!
Что она на это скажет?
Знаешь, что она мне сказала...?!
что особым другом для неё может стать...
только парень!
Джинг!
Кир!
Королевский Кир!
Эй, Джинг... что это за паганялово такое, "Кир"?
У меня что, нет нормального имени?
Ну и какое у тебя имя?
Эээ...
Через 20 лет?
Да.
Отдай это мне, пожалуйста.
Ты хочешь заполучить это через 20 лет?
Я правильно понял?
Точно!
Будет сделано.
Ты уверен?
Подарок матери, то есть память о ней...
Да, я передам маме об этом как-нибудь.
Опять пошли разговоры о мамочке...
Не правильный ты парень.
Не знаю почему, но ты мне нравишься.
Я знал, что это была странная просьба... но хотел, чтобы было так.
Не то, чтобы я не хотел помнить.
И не потому, что он сломался...
Но в то время,
Кир...
и друзья...
были лучшим подарком. И я запомню это.
Сны - всего лишь...
отражение воспоминаний и желаний.
Поэтому свиньям снится еда.
А люди удовлетворяют свои желания во снах.
Ты подарил мне красивый сон.
А теперь, товарищи.
Прошу ещё раз поздравьте этотих храбрых друзей.
Сон ещё не кончился...